Главная \ Услуги \ Юридический и технический перевод

Юридический и технический перевод

Перевод юридических документов

Юридический перевод в настоящее время пользуется спросом как у компаний, так и среди частных лиц. Перевод юридических документов требует ясности, точности и достоверности перевода, в противном случае неверное прочтение может повлиять на смысл всего документа.

Юридический перевод включает в себя перевод контрактов, договоров, соглашений, доверенностей, учредительных документов, страховых документов, патентов и сертификатов, регистрационных документов, процессуальных документов, протоколов.

Юридический документ отличается от других видов перевода по содержанию, стилю, оформлению и особенностям языка, которые должны быть знакомы переводчику.

Высококвалифицированные специалисты агентства переводов «Kaplan» обладают необходимым опытом и готовы взяться за перевод юридических документов любой сложности и выполнить качественный профессиональный перевод.

Перевод технических документов

В век развития международной торговли и сотрудничества для работы современного промышленного или производственного предприятия необходимы зарубежные материалы и оборудование. Разобраться во всех нюансах эксплуатации этой техники практически невозможно без профессионального перевода всевозможных инструкций и технических описаний.

Перевод технических документов имеет ряд особенностей. Как правило, каждая узконаправленная тематика имеет свою терминологию. При работе с техническими текстами переводчику недостаточно знать иностранный язык на высоком уровне, необходимо также разбираться в тематике, а в идеале иметь дополнительное техническое образование. В нашем штате имеются переводчики-инженеры и переводчики-ученые, которые являются специалистами в различных областях и могут осуществить для вас перевод технической направленность на высочайшем уровне. Мы учитываем особенности нашей целевой аудитории и понимаем, насколько важно, чтобы технический перевод был максимально точным и профессиональным.

Быстро и качественно, на любой язык мира, мы переводим любой технический документ: руководства по монтажу, отладке и эксплуатации оборудования, чертежи различных форматов, спецификации и отчеты технических служб, правила безопасности при эксплуатации технических средств, инструкции по эксплуатации различных устройств и механизмов.
Адрес:
г. Москва, Кутузовский проезд, 4

Перепечатка, а равно использование материалов с данного сайта, разрешена только по согласию с владельцем.